Kirkland Lake (Ontario), le 10 octobre 2017– À la Fédération des municipalités du Nord de l’Ontario (FMNO) on se dit déçu de la décision de TransCanada, rendue publique le 5 octobre 2017, d’annuler le projet d’oléoduc Énergie Est.

October 10, 2017 – Kirkland Lake, ON- The Federation of Northern Ontario Municipalities (FONOM) is disappointed with the decision to cancel the proposed Energy East pipeline project as announced on October 5, 2017 by TransCanada.

October 10, 2017 – Kirkland Lake, ON- The Federation of Northern Ontario Municipalities (FONOM) is disappointed with the decision to cancel the proposed Energy East pipeline project as announced on October 5, 2017 by TransCanada.

Kirkland Lake (Ontario), le 10 octobre 2017– À la Fédération des municipalités du Nord de l’Ontario (FMNO) on se dit déçu de la décision de TransCanada, rendue publique le 5 octobre 2017, d’annuler le projet d’oléoduc Énergie Est. Le projet d’oléoduc Énergie Est, qui comprenait la conversion d’environ 3000 kilomètres de pipeline et l’ajout de 1500 kilomètres de nouveau pipeline, aurait eu des retombées socioéconomiques considérables dans le nord de l’Ontario. Au cours des phases de développement et de construction

A coalition of municipal leaders, chambers of commerce, unions, and the forest sector are raising alarm bells that draft provincial species at risk policy will jeopardize jobs in northern and rural Ontario. The Ontario Forestry Coalition has been repeatedly requesting that the Ministry of Natural Resources and Forestry (MNRF) consult with municipalities, Indigenous communities, and industry leaders to address the impact that the proposed species at risk policy will have on the forest sector.

A coalition of municipal leaders, chambers of commerce, unions, and the forest sector are raising alarm bells that draft provincial species at risk policy will jeopardize jobs in northern and rural Ontario. The Ontario Forestry Coalition has been repeatedly requesting that the Ministry of Natural Resources and Forestry (MNRF) consult with municipalities, Indigenous communities, and industry leaders to address the impact that the proposed species at risk policy will have on the forest sector.

La Coalition forestière de l’Ontario soutient que les arguments fondés sur les faits devraient l’emporter sur un discours teinté d’émotivité Une coalition qui regroupe des dirigeants municipaux, des chambres de commerce, des syndicats et le secteur forestier sonne l’alarme : le projet de politique provinciale sur les espèces en péril menacera certains emplois dans les régions rurales et du Nord de l’Ontario.

The Federation of Northern Ontario Municipalities (FONOM) is pleased with the commitment to delay the posting of the draft Species At Risk (SAR) guide for 28 species to the Environmental Registry by the Hon. Kathryn McGarry, Minister of Natural Resources and Forestry (MNRF).

À la Fédération des municipalités du Nord de l’Ontario (FMNO), on se réjouit de l’engagement de Mme Kathryn McGarry, ministre des Richesses naturelles et des Forêts (MRNF), de retarder l’inscription au Registre environnemental du projet de Guide des espèces en péril (EEP) pour 28 espèces.

Leaders’ from the Northwestern Ontario Municipal Association (NOMA), the Federation of Northern Ontario Municipalities (FONOM) and the Rural Ontario Municipal Association (ROMA) are expressing deep concerns with the proposed Ministry of Natural Resources and Forestry (MNRF) plans to post a draft Species at Risk (SAR) Guide to the Environmental Registry for 28 species

La conférence municipale du nord-est, organisée conjointement par la Fédération des municipalités du Nord de l’Ontario (FMNO) et le ministère des Affaires municipales, approche à grands pas. Le 10 mai, à 12 h 45, les cérémonies d’ouverture lanceront l’événement qui se déroulera à l’Université de Nipissing, à North Bay.

The Federation of Northern Ontario Municipalities (FONOM) / Ministry of Municipal Affairs (MMA) Northeastern Municipal Conference is fast approaching with opening ceremonies kicking off at 12:45 pm on May 10th at Nipissing University in North Bay.

Le président de la Fédération des municipalités du Nord de l’Ontario (FMNO), M. Alan Spacek, maire de Kapuskasing, s’est rendu à North Bay le 19 avril 2017, à l’occasion d’une annonce du gouvernement fédéral. En plus du ministre de l’Innovation, de la Science et du Développement économique (ISDE), l’honorable Navdeep Bains, et des députés fédéraux Anthony Rota (Nipissing-Timiskaming) et Marc Serré (Nickel Belt), il a pu y rencontrer d’autres dirigeants du Nord.

The Federation of Northern Ontario Municipalities (FONOM) President, Mayor Alan Spacek of Kapuskasing attended a federal government announcement and met with the Minister of Innovation, Science and Economic Development, Honourable Navdeep Bains along with MP – Nipissing-Timiskaming Anthony Rota, MP – Nickel Belt Marc Serré and other Northern Leaders in North Bay on April 19, 2017.

Les membres du conseil d’administration de la Fédération des municipalités du Nord de l’Ontario (FMNO) se sont rendus dans la Ville du Grand Sudbury pour y tenir leur réunion ordinaire du 24 mars 2017. Au cours de cette rencontre, les membres du CA ont discuté d’un certain nombre de questions, y compris de changements aux normes d’entretien des logements de location résidentiels, de propositions de modification du code du bâtiment en rapport avec l’inspection des réservoirs septiques, et la mise sur pied d’un programme d’échange/de remplacement de poêles à bois dans le cadre du Plan d’action de l’Ontario contre le changement climatique afin d’aider les propriétaires à réduire les émissions dues aux combustibles fossiles.