Le 16 juillet 2015, les membres du conseil d’administration de la Fédération des municipalités du Nord de l’Ontario (FMNO) se sont rendus à Kapuskasing, la communauté où réside leur président, pour y tenir leur réunion régulière.

The Federation of Northern Ontario Municipalities (FONOM) travelled North to the President’s community of Kapuskasing on July 16, 2015 for the regular meeting of the Board of Directors.

À la Fédération des municipalités du Nord de l’Ontario (FMNO), on est heureux de la récente introduction d’une mesure de réforme de la législation électorale en vertu de laquelle on maintiendrait à 11 le nombre de circonscriptions dans le Nord de l’Ontario. On suit ainsi les recommandations du directeur général des élections voulant qu’on apporte des modifications aux limites des circonscriptions, ainsi que plusieurs autres changements, pour assurer une représentation équitable.

The Federation of Northern Ontario Municipalities (FONOM) is pleased with the recent introduction of election reform legislation that will see the number of ridings in the North remain at 11. Ontario is acting on the province’s Chief Electoral Officer’s recommended changes to riding boundaries, along with several other changes, to ensure fair representation.

Le 14 mai 2015, la Fédération des municipalités du Nord de l’Ontario (FMNO), la Northwestern Ontario Municipal Association (NOMA, Association des municipalités du Nord-Ouest de l’Ontario), et la Northern Ontario Service Deliverers Association (NOSDA, Association des prestataires de services du Nord de l’Ontario) ont officialisé leurs relations de travail en tenant leur première réunion conjointe par téléconférence.

The Federation of Northern Ontario Municipalities (FONOM), the Northwestern Ontario Municipal Association (NOMA), and the Northern Ontario Service Deliverers Association (NOSDA) have formalized their working relationship by holding their first joint meeting by teleconference on May 14, 2015.

Aujourd’hui, des dirigeants municipaux de l’Ontario et du Québec ont uni leurs forces dans le cadre d’une journée d’action sur la colline parlementaire, à Ottawa, dans le but d’appuyer la gestion durable des forêts boréales du Canada.

Municipal leaders from Ontario and Quebec joined forces today for a day of action on Parliament Hill in Ottawa in support of sustainably managed Boreal Forests in Canada.

Les membres de la Fédération des municipalités du Nord de l’Ontario félicitent le gouvernement de l’Ontario d’avoir annoncé aujourd’hui qu’il financera à nouveau le Programme des routes de raccordement aux routes principales. En effet, le ministre ontarien des Transports, M. Steven Del Duca, s’est engagé à verser annuellement 15 millions de dollars à 77 collectivités dispersées d’un bout à l’autre de la province, et ce à compter du printemps 2016.

The Federation of Northern Ontario Municipalities (FONOM) commends the Ontario government for announcing today that they will be providing funding to the Connecting Links program once again. The Minister of Transportation, Steven Del Duca, committed $15 million annually to 77 communities across the province with funding available beginning in spring 2016.

Le jeudi 2 avril 2015, des délégués de la Fédération des municipalités du Nord de l’Ontario (FONOM) ont participé au tout premier sommet ontarien sur l’état du Nord organisé par l’Empire Club of Canada de Toronto.

The Federation of Northern Ontario Municipalities (FONOM) participated in Ontario’s first ever State of the North Summit hosted by The Empire Club of Canada on April 2, 2015 in Toronto.

The Federation of Northern Ontario Municipalities (FONOM) participated in Ontario’s first ever State of the North Summit hosted by The Empire Club of Canada on April 2, 2015 in Toronto.

La Fédération des municipalités du Nord de l’Ontario (FONOM) est heureuse d’apprendre que le gouvernement de l’Ontario, dans le cadre de son prochain budget, rendra permanent le Programme de réduction des tarifs d’électricité pour le secteur industriel du Nord (PRTE-SIN).

The Federation of Northern Ontario Municipalities (FONOM) is pleased to hear that the Ontario government will make the Northern Industrial Electricity Rate (NIER) Program permanent in the upcoming budget.