Monthly Archives: August 2014

La Fédération des municipalités du Nord de l’Ontario (FONOM) félicite le gouvernement provincial d’avoir reconnu le besoin de prolonger la période au cours de laquelle les conducteurs du Nord peuvent rouler avec des pneus à crampons.

The Federation of Northern Ontario Municipalities (FONOM) commends the provincial government for recognizing the need to expand the time frame in which northern drivers can use studded tires. Studded tire use had been permitted from October 1st to April 30th and as weather conditions in northern Ontario have demonstrated snow and ice covered surfaces can appear on northern highways before and after the prescribed dates. Modifying the time frame to allow studded tires from September 1st to May 31st reflects a more accurate understanding of road conditions in the north.

The Federation of Northern Ontario Municipalities (FONOM) applauds the recent Provincial announcement of a permanent Ontario Community Infrastructure Fund (OCIF). This $100 million annual fund will assist municipalities that have a population of 100,000 or less, have more than 25 per cent rural residents or are located in northern Ontario.

La Fédération des municipalités du Nord de l’Ontario (FONOM) applaudit la récente annonce du gouvernement provincial au sujet de la mise en place d’un Fonds ontarien pour l’infrastructure communautaire. Ce financement de 100 millions de dollars par an viendra en aide aux municipalités de petite taille, c’est-à-dire qui comptent 100 000 habitants ou moins, à celles dont plus de 25 % habitent en région rurale et à celles qui sont situées dans le Nord.

The Federation of Northern Ontario Municipalities (FONOM) attended the Association of Municipalities of Ontario (AMO) Conference in London, Ontario from August 17th-20th.

Des délégués de la Fédération des municipalités du Nord de l’Ontario (FONOM) ont pris part à la conférence de l’Association des municipalités de l’Ontario (AMO) qui s’est déroulée à London, Ontario, du 17 au 20 août 2014.

The Federation of Northern Ontario Municipalities (FONOM) is preparing to meet with several key Ministries at the Association of Municipalities of Ontario (AMO) Conference, August 17th-20th in London.

Des membres de la Fédération des municipalités du Nord de l’Ontario (FONOM) se prépare à rencontrer plusieurs ministres clés au cours de la conférence annuelle de l’Association des municipalités de l’Ontario (AMO) qui se tiendra à London, du 17 au 20 août 2014