La Fédération des municipalités du Nord de l’Ontario (FMNO) s’est réunie le mercredi 13 mai 2020, via ZOOM, afin de discuter des défis et des préoccupations partagés par les membres. Depuis l’annulation de la conférence annuelle de la FMNO, en raison de la COVID-19, le comité exécutif ainsi que le conseil, continuent à se réunir, de façon virtuelle, afin de mieux comprendre la réalité créée par la pandémie. Le président Danny Whalen a déclaré « étant donné que plusieurs de nos membres siègent à d’autres tables politiques, il est primordial d’entendre d’eux, afin de bien comprendre les effets et l’impact de la COVID-19, dans notre région. »

Les membres du conseil d’administration de la Fédération des municipalités du Nord de l’Ontario (FMNO) se sont rendus dans la Ville du Grand Sudbury pour y tenir leur réunion ordinaire du 24 mars 2017. Au cours de cette rencontre, les membres du CA ont discuté d’un certain nombre de questions, y compris de changements aux normes d’entretien des logements de location résidentiels, de propositions de modification du code du bâtiment en rapport avec l’inspection des réservoirs septiques, et la mise sur pied d’un programme d’échange/de remplacement de poêles à bois dans le cadre du Plan d’action de l’Ontario contre le changement climatique afin d’aider les propriétaires à réduire les émissions dues aux combustibles fossiles.

The Federation of Northern Ontario Municipalities (FONOM) would like to commend the Minister of Energy, Glenn Thibeault and the provincial government for announcing today that they will lower electricity bills by 25 percent on average this summer for all residential customers.

À la Fédération des municipalités du Nord de l’Ontario, on désire féliciter le ministre de l’Énergie, M. Glenn Thibeault, ainsi que le gouvernement provincial pour l’annonce faite aujourd’hui à l’effet que tous les consommateurs résidentiels verront cet été leur facture d’électricité réduite en moyenne de 25 pour cent.

The Federation of Northern Ontario Municipalities (FONOM) is pleased with provincial announcement on January 30, 2017 to renew the Rural Economic Development (RED) program. Announced in the 2016 Budget, the RED program was to be suspended and integrated into the Jobs and Prosperity Fund. While we appreciated the government examining ways to improve service delivery and create efficiencies, we were concerned that it would create an environment that would see rural capacity building projects competing for funding against larger projects in urban centres.

À la Fédération des municipalités du Nord de l’Ontario (FMNO), on se réjouit de ce que le gouvernement provincial a annoncé, le 30 janvier 2017, le renouvellement du Programme de développement économique des collectivités rurales de l’Ontario (DECOR).

February 1, 2017 – Kapuskasing, ON- The Federation of Northern Ontario Municipalities (FONOM) attended the Rural Ontario Municipal Association (ROMA) Conference, which was held as a standalone conference, the first in many years, on January 29-31, 2017 in Toronto.

Kapuskasing (Ontario), le 1er février 2017– Une délégation de la Fédération des municipalités du Nord de l’Ontario (FMNO) a assisté à la conférence de l’Association des municipalités rurales de l’Ontario (AMRO). Cette conférence, présentée de façon autonome pour la première depuis des années, a eu lieu à Toronto du 29 au 31 janvier 2017.

Kapuskasing (Ontario), le 17 janvier 2017– Les membres du conseil d’administration de la Fédération des municipalités du Nord de l’Ontario (FMNO) se sont rendus à North Bay pour y tenir, le 12 janvier 2017, à l’Université du Nipissing, leur réunion ordinaire.

Kapuskasing (Ontario), le 17 janvier 2017– À la Fédération des municipalités du Nord de l’Ontario (FMNO), on continue de se préoccuper de l’impact des coûts énergétiques sur l’économie du Nord de l’Ontario. Les membres du conseil d’administration, réunis à North Bay le 12 janvier courant, ont discuté en profondeur de ce dossier.

January 17, 2017 – Kapuskasing, ON- The Federation of Northern Ontario Municipalities (FONOM) Board of Directors’ travelled to the City of North Bay for the regular meeting of the Board which was held on January 12, 2017 at Nipissing University.

January 17, 2017 – Kapuskasing, ON- The Federation of Northern Ontario Municipalities (FONOM) continues to be concerned about the impacts of energy costs on the Northern Ontario economy. The issue was heavily discussed at the recent meeting of the Board of Directors’ on January 12, 2017 in North Bay. Whether it be high and volatile fuel prices, the soaring costs on electricity bills or increased natural gas bills as a result of the cap and trade program that took effect on January 1, 2017, energy costs continue to be one of the most pressing issues to municipalities. FONOM currently receives more municipal resolutions with respect to energy than any other issue.

Le 7 octobre 2016, les membres du conseil d’administration de la Fédération des municipalités du Nord de l’Ontario (FMNO) se sont rendus à la Ville du Grand Sudbury pour y tenir leur réunion ordinaire au Holiday Inn.

The Federation of Northern Ontario Municipalities (FONOM) travelled to the City of Greater Sudbury for the regular meeting of the Board of Directors which was held on October 7, 2016 at the Holiday Inn.

À la Fédération des municipalités du Nord de l’Ontario (FMNO), on est heureux que le discours du Trône présenté hier, à Queen’s Park, par Mme Elizabeth Dowdeswell, lieutenante-gouverneure de l’Ontario, ait porté sur le besoin de réduire les coûts énergétiques.