The Federation of Northern Ontario Municipalities (FONOM) was pleased with several commitments in the 2016 federal budget which was announced by the Minister of Finance, Bill Morneau on March 22nd in the House of Commons.

The Federation of Northern Ontario Municipalities (FONOM) sees many benefits for Northern municipalities in 2016 Ontario Budget which was announced on February 25th by Minister of Finance, Charles Sousa.

À la Fédération des municipalités du Nord de l’Ontario (FMNO), on voit de nombreuses retombées positives pour les municipalités du Nord de l’Ontario dans le budget provincial dévoilé le jeudi 25 février par le ministre des Finances, M. Charles Sousa.

À la Fédération des municipalités du Nord de l’Ontario (FMNO) on tient à féliciter M. Justin Trudeau et le Parti libéral du Canada pour leur victoire majoritaire le soir des élections. Tout au long de la campagne qui a duré 78 jours, le Parti libéral fédéral a pris plusieurs engagements visant à édifier et à maintenir des collectivités vigoureuses à l’échelle du pays, au moyen d’investissements dans les infrastructures, dans le logement et dans le transport.

Aujourd’hui, des délégués de la Fédération des municipalités du Nord de l’Ontario (FMNO) ont présenté au Comité permanent de la justice de l’Ontario une demande visant à faire modifier le projet de loi 52, celui de la Loi de 2015 sur la protection du droit à la participation aux affaires publiques. Dans le but d’appuyer les industries du Nord de l’Ontario, ces délégués demandent que deux recommandations accompagnent la législation.

The Federation of Northern Ontario Municipalities (FONOM) presented to the Ontario Standing Committee on Justice Policy at Queen’s Park today to request Bill 52, Protection of Public Participation Act be amended. FONOM is requesting two recommendations to the legislation to support Northern Ontario industries.

À la Fédération des municipalités du Nord de l’Ontario (FMNO) on se réjouit de la confirmation, par le ministère de la Santé et des Soins de longue durée (MSSLD) de l’Ontario, de la création de cinq autres postes de résidence dans le Nord de l’Ontario pour l’année 2016.

Le 16 juillet 2015, les membres du conseil d’administration de la Fédération des municipalités du Nord de l’Ontario (FMNO) se sont rendus à Kapuskasing, la communauté où réside leur président, pour y tenir leur réunion régulière.

The Federation of Northern Ontario Municipalities (FONOM) travelled North to the President’s community of Kapuskasing on July 16, 2015 for the regular meeting of the Board of Directors.

À la Fédération des municipalités du Nord de l’Ontario (FMNO), on est heureux de la récente introduction d’une mesure de réforme de la législation électorale en vertu de laquelle on maintiendrait à 11 le nombre de circonscriptions dans le Nord de l’Ontario. On suit ainsi les recommandations du directeur général des élections voulant qu’on apporte des modifications aux limites des circonscriptions, ainsi que plusieurs autres changements, pour assurer une représentation équitable.

The Federation of Northern Ontario Municipalities (FONOM) is pleased with the recent introduction of election reform legislation that will see the number of ridings in the North remain at 11. Ontario is acting on the province’s Chief Electoral Officer’s recommended changes to riding boundaries, along with several other changes, to ensure fair representation.

Le 14 mai 2015, la Fédération des municipalités du Nord de l’Ontario (FMNO), la Northwestern Ontario Municipal Association (NOMA, Association des municipalités du Nord-Ouest de l’Ontario), et la Northern Ontario Service Deliverers Association (NOSDA, Association des prestataires de services du Nord de l’Ontario) ont officialisé leurs relations de travail en tenant leur première réunion conjointe par téléconférence.

The Federation of Northern Ontario Municipalities (FONOM), the Northwestern Ontario Municipal Association (NOMA), and the Northern Ontario Service Deliverers Association (NOSDA) have formalized their working relationship by holding their first joint meeting by teleconference on May 14, 2015.

Aujourd’hui, des dirigeants municipaux de l’Ontario et du Québec ont uni leurs forces dans le cadre d’une journée d’action sur la colline parlementaire, à Ottawa, dans le but d’appuyer la gestion durable des forêts boréales du Canada.

Municipal leaders from Ontario and Quebec joined forces today for a day of action on Parliament Hill in Ottawa in support of sustainably managed Boreal Forests in Canada.