Monthly Archives: March 2017

Les membres du conseil d’administration de la Fédération des municipalités du Nord de l’Ontario (FMNO) se sont rendus dans la Ville du Grand Sudbury pour y tenir leur réunion ordinaire du 24 mars 2017. Au cours de cette rencontre, les membres du CA ont discuté d’un certain nombre de questions, y compris de changements aux normes d’entretien des logements de location résidentiels, de propositions de modification du code du bâtiment en rapport avec l’inspection des réservoirs septiques, et la mise sur pied d’un programme d’échange/de remplacement de poêles à bois dans le cadre du Plan d’action de l’Ontario contre le changement climatique afin d’aider les propriétaires à réduire les émissions dues aux combustibles fossiles.

Le jeudi 23 mars 2017, les membres du conseil d’administration de la Fédération des municipalités du Nord de l’Ontario ont été accueillis à la maison House of Kin de la Ville du Grand Sudbury. La maison House of Kin célèbre cette année son vingtième anniversaire d’exploitation. Située au 1889 de la rue Regent, la maison House of Kin est un organisme de bienfaisance enregistré, sans but lucratif, qui offre aux personnes et aux familles qui se rendent dans la ville du Grand Sudbury pour des soins médicaux spécialisés de l’hébergement à prix modique.

The Federation of Northern Ontario Municipalities (FONOM) held their regular meeting of the Board of Directors’ on March 24, 2017 in the City of Greater Sudbury. The Board discussed a number of issues including changes to residential rental maintenance standards, proposed changes to the Building Code with respect to septic tank inspections, and the development of a woodstove exchange/replacement program as part of Ontario’s Climate Change Action Plan to help homeowners to reduce emissions from fossil fuel use.

The Board of Directors’ of the Federation of Northern Ontario Municipalities (FONOM) was hosted by the House of Kin at their facilities on March 23, 2017 in the City of Greater Sudbury. The House of Kin is celebrating its twentieth anniversary of operating from the 1889 Regent Street location as a not for profit registered charity, providing low cost accommodations to individuals and families travelling to Greater Sudbury for specialized medical care.

La Fédération des municipalités du Nord de l’Ontario (FMNO) s’est réunie le mercredi 13 mai 2020, via ZOOM, afin de discuter des défis et des préoccupations partagés par les membres. Depuis l’annulation de la conférence annuelle de la FMNO, en raison de la COVID-19, le comité exécutif ainsi que le conseil, continuent à se réunir, de façon virtuelle, afin de mieux comprendre la réalité créée par la pandémie. Le président Danny Whalen a déclaré « étant donné que plusieurs de nos membres siègent à d’autres tables politiques, il est primordial d’entendre d’eux, afin de bien comprendre les effets et l’impact de la COVID-19, dans notre région. »

Les membres du conseil d’administration de la Fédération des municipalités du Nord de l’Ontario (FMNO) se sont rendus dans la Ville du Grand Sudbury pour y tenir leur réunion ordinaire du 24 mars 2017. Au cours de cette rencontre, les membres du CA ont discuté d’un certain nombre de questions, y compris de changements aux normes d’entretien des logements de location résidentiels, de propositions de modification du code du bâtiment en rapport avec l’inspection des réservoirs septiques, et la mise sur pied d’un programme d’échange/de remplacement de poêles à bois dans le cadre du Plan d’action de l’Ontario contre le changement climatique afin d’aider les propriétaires à réduire les émissions dues aux combustibles fossiles.

The Federation of Northern Ontario Municipalities (FONOM) would like to commend the Minister of Energy, Glenn Thibeault and the provincial government for announcing today that they will lower electricity bills by 25 percent on average this summer for all residential customers.

À la Fédération des municipalités du Nord de l’Ontario, on désire féliciter le ministre de l’Énergie, M. Glenn Thibeault, ainsi que le gouvernement provincial pour l’annonce faite aujourd’hui à l’effet que tous les consommateurs résidentiels verront cet été leur facture d’électricité réduite en moyenne de 25 pour cent.