Monthly Archives: June 2015

À la Fédération des municipalités du Nord de l’Ontario (FMNO), on est heureux de la récente introduction d’une mesure de réforme de la législation électorale en vertu de laquelle on maintiendrait à 11 le nombre de circonscriptions dans le Nord de l’Ontario. On suit ainsi les recommandations du directeur général des élections voulant qu’on apporte des modifications aux limites des circonscriptions, ainsi que plusieurs autres changements, pour assurer une représentation équitable.

The Federation of Northern Ontario Municipalities (FONOM) is pleased with the recent introduction of election reform legislation that will see the number of ridings in the North remain at 11. Ontario is acting on the province’s Chief Electoral Officer’s recommended changes to riding boundaries, along with several other changes, to ensure fair representation.

Le 14 mai 2015, la Fédération des municipalités du Nord de l’Ontario (FMNO), la Northwestern Ontario Municipal Association (NOMA, Association des municipalités du Nord-Ouest de l’Ontario), et la Northern Ontario Service Deliverers Association (NOSDA, Association des prestataires de services du Nord de l’Ontario) ont officialisé leurs relations de travail en tenant leur première réunion conjointe par téléconférence.

The Federation of Northern Ontario Municipalities (FONOM), the Northwestern Ontario Municipal Association (NOMA), and the Northern Ontario Service Deliverers Association (NOSDA) have formalized their working relationship by holding their first joint meeting by teleconference on May 14, 2015.