Monthly Archives: April 2015

Les membres de la Fédération des municipalités du Nord de l’Ontario félicitent le gouvernement de l’Ontario d’avoir annoncé aujourd’hui qu’il financera à nouveau le Programme des routes de raccordement aux routes principales. En effet, le ministre ontarien des Transports, M. Steven Del Duca, s’est engagé à verser annuellement 15 millions de dollars à 77 collectivités dispersées d’un bout à l’autre de la province, et ce à compter du printemps 2016.

The Federation of Northern Ontario Municipalities (FONOM) commends the Ontario government for announcing today that they will be providing funding to the Connecting Links program once again. The Minister of Transportation, Steven Del Duca, committed $15 million annually to 77 communities across the province with funding available beginning in spring 2016.

Le jeudi 2 avril 2015, des délégués de la Fédération des municipalités du Nord de l’Ontario (FONOM) ont participé au tout premier sommet ontarien sur l’état du Nord organisé par l’Empire Club of Canada de Toronto.

The Federation of Northern Ontario Municipalities (FONOM) participated in Ontario’s first ever State of the North Summit hosted by The Empire Club of Canada on April 2, 2015 in Toronto.

The Federation of Northern Ontario Municipalities (FONOM) participated in Ontario’s first ever State of the North Summit hosted by The Empire Club of Canada on April 2, 2015 in Toronto.

La Fédération des municipalités du Nord de l’Ontario (FONOM) est heureuse d’apprendre que le gouvernement de l’Ontario, dans le cadre de son prochain budget, rendra permanent le Programme de réduction des tarifs d’électricité pour le secteur industriel du Nord (PRTE-SIN).

The Federation of Northern Ontario Municipalities (FONOM) is pleased to hear that the Ontario government will make the Northern Industrial Electricity Rate (NIER) Program permanent in the upcoming budget.