Media Release

Toronto, ON – Suite aux inquiétudes exprimées par des représentants de la Fédération des municipalités du Nord de l’Ontario (FONOM) au sujet du projet de loi 52 et des fausses accusations des membres de Greenpeace Canada au sujet du secteur forestier du Nord de l’Ontario, les ministres provinciaux M. Bill Mauro et M. Michael Gravelle ont rencontré à Toronto le maire de Kapuskasing et président de la FONOM, M. Alan Spacek. Le maire de Kenora et président de la Northwestern Ontario Municipalities Association (NOMA), M. Dave Canfield, ainsi que le maire d’Iroquois Falls, M. Michael Shea, se sont joints à eux par téléconférence.

Le 5 décembre 2014 – Kapuskasing, ON – C’est avec tristesse qu’à la Fédération des municipalités du Nord de l’Ontario (FONOM) on a appris la récente annonce des Produits forestiers Résolu de fermer définitivement, le 22 décembre 2014, son usine de papier journal d’Iroquois Falls.

La Fédération des municipalités du Nord de l’Ontario (FONOM) est heureuse d’annoncer que TransCanada Pipelines limitée a présenté à l’Office national de l’énergie (ONÉ) sa demande relative au projet Énergie Est. Cette étape clé dans le développement de l’oléoduc Énergie Est marque un pas important dans le processus d’approbation réglementaire.

The Federation of Northern Ontario Municipalities (FONOM) is pleased that TransCanada Corporation has submitted the Energy East project application to the National Energy Board (NEB). This major milestone in the development of the Energy East Pipeline demonstrates a significant step in the regulatory approval process.

The Federation of Northern Ontario Municipalities (FONOM) is pleased to hear that the Province will operate Ivanhoe Lake, Fushimi Lake and René Brunelle for the 2015 camping season.

À la Fédération des municipalités du Nord de l’Ontario (FONOM), on se réjouit d’apprendre que la province autorise l’exploitation du parc du lac Ivanhoe, du parc du lac Fushimi ainsi que du parc René-Brunelle pendant la saison de camping 2015.

La Fédération des municipalités du Nord de l’Ontario (FONOM) félicite le gouvernement provincial d’avoir reconnu le besoin de prolonger la période au cours de laquelle les conducteurs du Nord peuvent rouler avec des pneus à crampons.

The Federation of Northern Ontario Municipalities (FONOM) commends the provincial government for recognizing the need to expand the time frame in which northern drivers can use studded tires. Studded tire use had been permitted from October 1st to April 30th and as weather conditions in northern Ontario have demonstrated snow and ice covered surfaces can appear on northern highways before and after the prescribed dates. Modifying the time frame to allow studded tires from September 1st to May 31st reflects a more accurate understanding of road conditions in the north.

The Federation of Northern Ontario Municipalities (FONOM) applauds the recent Provincial announcement of a permanent Ontario Community Infrastructure Fund (OCIF). This $100 million annual fund will assist municipalities that have a population of 100,000 or less, have more than 25 per cent rural residents or are located in northern Ontario.

La Fédération des municipalités du Nord de l’Ontario (FONOM) applaudit la récente annonce du gouvernement provincial au sujet de la mise en place d’un Fonds ontarien pour l’infrastructure communautaire. Ce financement de 100 millions de dollars par an viendra en aide aux municipalités de petite taille, c’est-à-dire qui comptent 100 000 habitants ou moins, à celles dont plus de 25 % habitent en région rurale et à celles qui sont situées dans le Nord.